character - Me Richard Brunelle

character - François Bibeau

character - Mario

character - Self - Guest

character - Self

character - Himself

character - Le prof de fiscalité

character - Self - Guest

character - Jacques Morin

character - Self

character - M. Langlois

character - Boris

character - Michel de Carufel

character - Self

character - Self

character - James Hyndman

character - Pierre Meilleur

character - Self

character - Narrateur

character - Narrateur (voix)

character - Self

character - Narrateur

character - François

character - Peter Malboro / Pétèr Malboro

character - Self

character - Self

character - Voix hors-champ

character - Narrator (voice)

character - Paul

character - Self

character - Benoît Dumais

character - Narrator

character - Xavier

character - Max

character - Mack

character - Stavro

character - Hans

character - Polar Bear Nelson

character - Boule de pool

character - Lloyd

character - Marcel Hébert

character - Charles

character - Comédien supplémentaire